Vespers of the Protection of the Theotokos
Vêpres de la Protection de la Mère de Dieu
Contents / Sommaire
1. Blessing / Bénédiction
2. Psalm 103 (fragment), Plagal of 4th mode, by Georgios Paraschiadis /Psaume 103 (fragment)plagal du 4e mode, par Georgios Paraschiadis
3. Great Litany, Plagal of4th mode / La Grande Litanie, plagaldu 4e mode
4. Lord I cry onto Thee, 1st mode, by Th. Stupcanu/Éternel, je t’invoque 1er mode, par Th. Stupcanu.
5. Sticheron O great Protector, 1st mode, by Schemamonk Nectarie/ Stichère O grande Protectrice 1er mode, par Moine de grand Schéma Nectarie
6. Sticheron O Marvelous Beauty, 1st mode, by Schemamonk Nectarie / Stichère O merveilleuse beauté, 1er mode, par Moine de grand Schéma Nectarie
7. Stichera Heaven and Earth are sanctified, Plagal of 3rd mode, by Schemamonk Nectarie / Stichère Les cieux et la terre sont sanctifiés, plagal du 3e mode, par Moine de grand Schéma Nectarie
8. Doxastikon All the Mistical Hosts rejoice with us, Plagal of 4th mode, by Hierodeacon Ioan / Doxastikon Toutes les multitudes mystiques se réjouissent avec nous,plagal du 4e mode, par Hiérodiacre Ioan.
9. Lumină Lină, plagal glas I, de Sebastian Barbu-Bucur / O, Gladsome Light, Plagal of 1st mode, by Sebastian Barbu-Bucur / Lumière joyeuse,plagal du 1er mode, par Sebastian Barbu-Bucur
10.Great Prokeimenon Who is so Great as Our God, Plagal of 3rd mode, by Filotei Moroșanu / Prokeimenon Quel dieu est grand comme notre Dieu,plagal du 3e mode, par Filotei Moroșanu
11.Vouchsafe, O Lord / Daigne Seigneur
12.Litany of Supplication / Litanie de Supplication
13.Stichera from the Aposticha Let us sing, o people, Plagal of 1st mode, by Hierodeacon Ioan / Stichère Que nous chantions, nations,plagal du 1er mode, par Hiérodiacre Ioan
14.Stichera from the Aposticha Thou art a Great Mount, Plagal of 3rd mode, by Hierodeacon Ioan / Stichère Grande montagne, plagal du 3e mode, par Hiérodiacre Ioan
15.Lord, now lettest thou thy servant depart in peace /Et maintenant, Seigneur, laisse ton serviteur
16.Dismissal / Congé
Matins of the Protection of the Theotokos
Matines de la Protection de la Mère de Dieu
Contents / Sommaire
1. The kondakion Today the Virgin, 3rd mode, by Skemamonk Nectarie/ kondakion La Vierge aujourd’hui, 3e mode, par Skemamonk Nectarie
2. Great Litany, Plagal of 4th mode / La Grande Litanie, plagal du 4e mode
3. Kathisma The Divine Radiance, 3rd mode, by Schemamonk Nectarios/ Hymne Le Rayonnement divin, 3e mode, par Moine de grand Schéma Nectarie
4. Kathisma Strenght of Those Who Are Weak, 3rd mode, by Skemamonk Nectarie/ Hymne Force de ceux qui sont faibles, 3e mode, par Moine de grand Schéma Nectarie
5. Good Word, Plagal of 1st mode, by Memnon Glăvan / Bonne parole,plagal du 1er mode, par Memnon Glăvan
6. Doxastikon O Lady, Accept the Prayers, Plagal of 4th mode, by Th. Fokaefs/ Doxastikon O Dame, acceptez les prières, plagal du 4e mode, par Th. Fokaefs
7. Magnification, 1st mode, by Dimitrie Suceveanu / Magnificat, 1e mode, par Dimitrie Suceveanu
8. Let every thing that hath breath, Plagal of 4th mode, by Iakobos Protopsaltes / Que tout ce qui respire, plagal du 4e mode, par Iakobos le Protopsalte
9. Apolytikion of the Protection of the Theotokos, 4th mode/ Apolytikion de la Protection de la Mère de Dieu, 4e mode
10.The kontakion O Victorious Leader, Plagal of 4th mode, by Ioan Zmeu / Kontakion Vierge Souveraine, plagal du 4e mode, par Ioan Zmeu