{"id":1616,"date":"2014-06-03T21:00:00","date_gmt":"2014-06-03T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/byzantion.ro\/?post_type=editii_masterclass&p=1616"},"modified":"2022-07-07T21:43:24","modified_gmt":"2022-07-07T19:43:24","slug":"diacon-cornel-constantin-coman","status":"publish","type":"editii_masterclass","link":"https:\/\/byzantion.ro\/editii_masterclass\/diacon-cornel-constantin-coman\/","title":{"rendered":"Diacon Cornel Constantin Coman"},"content":{"rendered":"\n

Tema conferin\u021bei “Modelele metrico-muzicale bizantine \u00een spa\u0163iul originar \u015fi \u00een spa\u0163iul rom\u00e2nesc. O abordare istoric\u0103 \u015fi teoretic\u0103”<\/em>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

STUDII:<\/p>\n\n\n\n

din 2003-2010      doctorand al Facult\u0103\u0163ii de Teologie a Universit\u0103\u0163ii Aristoteleion<\/em> din Tesalonic, sub \u00eendrumarea Prof. Dr. Dimitrios Tselenghidis; tema lucr\u0103rii de doctorat: Antropologia Sf\u00e2ntului Calist Catafighiotul<\/em>. Teza, \u00eencheiat\u0103, nu a fost sus\u0163inut\u0103.<\/p>\n\n\n\n

1999-2002             studii de master<\/em> la Facultatea de Teologie a Universit\u0103\u0163ii Aristoteleion<\/em> din Tesalonic, sub\u00eendrumareaProf. Dr. Dimitrios Tselenghidis. Absolvite \u00een decembrie 2002; diserta\u0163ia: Ontologia min\u0163ii<\/em> dup\u0103<\/em> Sf\u00e2ntul Diadoh<\/em> al <\/em>Foticeii<\/em>; nota 10.<\/p>\n\n\n\n

1998-1999             curs de neogreac\u0103, Kilkis, Grecia.<\/p>\n\n\n\n

1994-1998             Facultatea de Teologie Ortodox\u0103 a Universit\u0103\u0163ii Bucure\u015fti, sec\u0163ia de Pastoral\u0103. Absolvit\u0103 \u00een 1998; lucrarea de licen\u0163\u0103: Despre lucrarea min\u0163ii la P\u0103rin\u0163ii filocalici<\/em>; nota 10.<\/p>\n\n\n\n

1991-1994             bursier al Facult\u0103\u0163ii de Electrotehnic\u0103 a Universit\u0103\u0163ii Politehnica <\/em>din Bucure\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

1987-1991             Liceul de Matematic\u0103-Fizic\u0103 Alexandru-Ioan Cuza <\/em>din Bucure\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

EXPERIEN\u0162\u0102 PROFESIONAL\u0102:<\/p>\n\n\n\n

1994-1998: membru al Grupului Psaltic \u00abStavropoleos\u00bb din Bucure\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

Din Septembrie 2001: diaconul Bisericii Sf\u00e2ntului Grigorie Palama, Paraclisul Universit\u0103\u0163ii Politehnica<\/em> din Bucure\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen 2009: colaborator al Comisiei de revizuire a Mineielor<\/em> a E.I.B.M.\/B.O.R.<\/p>\n\n\n\n

Din 2010: membru al Grupului Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb din Bucure\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

I. ACTIVITATE PUBLICISTIC\u0102(traduceri \u015fi scrieri).<\/p>\n\n\n\n

A. Literatur\u0103 teologic\u0103 de popularizare:<\/p>\n\n\n\n

1. Stelianos Papadopoulos, Vulturul r\u0103nit<\/em>, traducere din neogreac\u0103, (\u00een colaborare), Editura Bizantin\u0103, Bucure\u015fti 2002.<\/p>\n\n\n\n

2. Stelianos Papadopoulos, Via\u0163a Sf\u00e2ntului Vasile cel Mare<\/em>, traducere din neogreac\u0103, Editura Bizantin\u0103, Bucure\u015fti 2003.<\/p>\n\n\n\n

B. Literatur\u0103 teologic\u0103 universitar\u0103:<\/p>\n\n\n\n

1. \u0391rhim. Iustin Popovici, Comentariu la Noul Testament<\/em>. Epistolele Sf\u00e2ntului Ioan Teologul<\/em>, traducere din limba francez\u0103 (\u00een colaborare cu Sabin Preda), Editura Bizantin\u0103, Bucure\u015fti 1998.<\/p>\n\n\n\n

2. Georgios Mantzaridis, Morala Cre\u015ftin\u0103<\/em> (vol. 2), traducere din limba neogreac\u0103, Editura Bizantin\u0103, Bucure\u015fti 2006.<\/p>\n\n\n\n

C. Hagiografie, Imnografie \u015fi Muzic\u0103 bizantin\u0103:<\/p>\n\n\n\n

1. Macarie Ieromonahul, Anastasimatar <\/em>(reeditareaedi\u0163iei I, Viena 1823), cu binecuv\u00e2ntarea Preafericitului Teoctist al Rom\u00e2niei, Funda\u0163ia Stavropo-leos\/Editura Bizantin\u0103 2002 (\u00eengrijire muzical\u0103 \u015fi filologic\u0103).<\/p>\n\n\n\n

2. Via\u0163a, Acatistul \u015fi Paraclisul Sf\u00e2ntului Grigorie Palama<\/em>, traducere din greaca bizantin\u0103 (texte de Cuviosul Nicodim Aghioritul \u015fi pururea-pomenitul Gherasim Monahul Micraghiannanitul, Imnograful Patriarhiei Ecumenice), Editura Bizantin\u0103, Bucure\u015fti 2004.<\/p>\n\n\n\n

3. Antologhion Paisian. Tomul I. Triodul<\/em> (editare de manuscrise muzicale), cu binecuv\u00e2ntarea Preafericitului Teoctist al Rom\u00e2niei, Editura Sofia, Bucure\u015fti 2005 (\u00eengrijire muzical\u0103 \u015fi filologic\u0103, \u00een colaborare).<\/p>\n\n\n\n

4. Buchet de Paraclise<\/em>, traducere din greaca bizantin\u0103 (antologie de paraclise, traduse \u00een metrica originalului), Editura Bizantin\u0103, Bucure\u015fti 2006.<\/p>\n\n\n\n

5. Via\u0163a, Acatistul \u015fi Paraclisul Sf\u00e2ntului Ioan Gur\u0103 de Aur<\/em>, traducere din greaca bizantin\u0103 (\u00een colaborare), Editura Bizantin\u0103, Bucure\u015fti 2008.<\/p>\n\n\n\n

6. Gherasim Monahul Micraghiannanitul, imnograful Patriarhiei Ecumenice, Via\u0163a, Acatistul \u015fi Paraclisul Sf\u00e2ntului Nectarie din Eghina<\/em>, traducere din greaca bizantin\u0103, Editura Bizantin\u0103, Bucure\u015fti 2009.<\/p>\n\n\n\n

7. <\/em>Athanasie Ieromonahul Simonopetritul, Imnograful Patriarhiei Ecumenice, Slujba Sf\u00e2ntului \u015fi sl\u0103vitului Mucenic Iustin Filosoful<\/em> (par\u0163ial \u00een metrica originalului) \u00een volumul colectiv Sf\u00e2ntul Martir Iustin Filosoful. O introducere<\/em>, \u00een \u00eengrijirea lui Bogdan T\u0103taru-Cazaban, cu binecuv\u00e2ntarea Preafericitului Daniel al Rom\u00e2niei, Deisis\/Stavropoleos, Sibiu 2010.<\/p>\n\n\n\n

8. Buchet Muzical de Paraclise<\/em> (Buchetul <\/em>editat anterior la Editura Bizantin\u0103<\/em>, rev\u0103zut, notat muzical, prefa\u0163at \u015fi ad\u0103ugit cu Paraclisul Sfin\u0163ilor Mucenici Br\u00e2ncoveni<\/em> \u2013 original \u2013 \u015fi cu Canonul Imnului Acatist<\/em>, rev\u0103zut \u015fi notat muzical), cu binecuv\u00e2ntarea Preasfin\u0163itului Andrei F\u0103g\u0103r\u0103\u015fanul, Sf\u00e2ntul Munte 2009.<\/p>\n\n\n\n

     \u00cen curs de apari\u0163ie:<\/p>\n\n\n\n

1. Via\u0163a \u015fi Slujba Sf\u00e2ntului Grigorie Palama<\/em> (cuprinz\u00e2nd Via\u0163a<\/em>, Vecernia<\/em>, Utrenia<\/em>, Cele 24 de Icoase<\/em> \u015fi Paraclisul<\/em>, cu Utrenia \u015fi Paraclisul<\/em> \u00een metrica originalului bizantin; traduceri dup\u0103 Cuviosul Filothei Kokkinos, Nicodim Aghioritul \u015fi Gherasim Monahul Micraghiannanitul; text \u015fi partituri psaltice).<\/p>\n\n\n\n

2. Slujba Sfin\u0163ilor Voievozi \u015fi Mucenici Br\u00e2ncoveni<\/em> (alc\u0103tuit\u0103 \u00een metrica bisericeasc\u0103 bizantin\u0103; text \u015fi partituri psaltice).<\/p>\n\n\n\n

3. Slujba Sf\u00e2ntului Ipatie al Gangrelor<\/em> (traducere \u00een metrica bisericeasc\u0103 bizantin\u0103 dup\u0103 Mineiul pe Martie<\/em> \u015fi dup\u0103 Gherasim Monahul Micraghiannanitul; text \u015fi partituri psaltice).<\/p>\n\n\n\n

4. Slujba Cuviosului Ioachim din Ithaca <\/em>(traducere \u00een metrica bisericeasc\u0103 bizantin\u0103 dup\u0103 Haralambos Bussias, Imnograful Patriarhiei Alexandriei; text \u015fi partituri psaltice).<\/p>\n\n\n\n

5. Slujba Cuviosului Antipa Aghioritul, de la Calapode\u015fti <\/em>(traducere \u00een metrica bisericeasc\u0103 bizantin\u0103 dup\u0103 Haralambos Bussias, Imnograful Patriarhiei Alexandriei; text \u015fi partituri psaltice).<\/p>\n\n\n\n

D. Literatur\u0103 Patristic\u0103:<\/p>\n\n\n\n

Sf\u00e2ntul Marcu Evghenicul, Opere Complete<\/em> I (\u00een colaborare), cu binecuv\u00e2ntarea Preasfin\u0163itului Lucian al Caransebe\u015fului, Editura Pateres, Bucure\u015fti 2009.<\/p>\n\n\n\n

Sf\u00e2ntul Grigorie Palama, Opere Complete<\/em> II (\u00een colaborare), Editura G\u00e2ndul Aprins<\/em>, Bucure\u015fti 2013.<\/p>\n\n\n\n

Sf\u00e2ntul Marcu Evghenicul, Opere Complete<\/em> II (\u00een colaborare, traduc\u0103tor principal), Editura G\u00e2ndul Aprins<\/em>, Bucure\u015fti 2014.<\/p>\n\n\n\n

E. Articole:<\/p>\n\n\n\n

Dimitrios Tselenghidis, Premisele \u015fi condi\u0163iile vie\u0163ii duhovnice\u015fti, identitatea \u015fi tr\u0103irea ei<\/em>, traducere din neogreac\u0103, \u00een ORTODOXIA, Revist\u0103 a Patriarhiei Rom\u00e2ne, Seria a II-a, Anul II, Nr. I, Ianuarie-Martie 2010, Bucure\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

\u066d<\/p>\n\n\n\n

II. CONFERIN\u0162E<\/p>\n\n\n\n

1. Anastasimatarul lui Macarie Ieromonahul \u015fi reeditarea lui <\/em>(prezentare \u00een neogreac\u0103), Tesalonic, 31 Octombrie 2003, Universitatea Macedonia<\/em>, \u00een cadrul proiectului \u00abSimpozion interna\u0163ional de muzic\u0103 psaltic\u0103\u00bb; organizator principal: Grigorios Stathis.<\/p>\n\n\n\n

2. Despre podobii<\/em>, \u00een cadrul proiectului \u00abMasterclass de C\u00e2nt Bizantin\u00bb (Edi\u0163ia a 4-a), Ia\u015fi, Universitatea de Arte \u00abGeorge Enescu\u00bb (Facultatea de Compozi\u0163ie, Muzicologie, Pedagogie Muzical\u0103 \u015fi Teatru), 8 Iulie 2011; \u00een colaborare cu muzicianul Ion Minoiu \u015fi lectorul Sabin Preda.<\/p>\n\n\n\n

3. Metrica imnelor bizantine din perspectiv\u0103 teologic\u0103<\/em>, \u00een cadrul proiectului cultural \u00abArca Bizantin\u0103<\/em> \u2013 Dialog intercultural muzical istorie-contemporaneitate\u00bb (ini\u0163iat de Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi cofinan\u0163at de Administra\u0163ia Fondului Cultural Na\u0163ional), Bucure\u015fti, Universitatea Na\u0163ional\u0103 de Muzic\u0103, 24 Octombrie 2011; \u00een colaborare cu lectorul Sabin Preda.<\/p>\n\n\n\n

4. Metrica imnografiei bizantine \u015fi problematica traducerii ei<\/em>, \u00een cadrulSimpozionului International de Muzic\u0103 Bizantin\u0103<\/em>, organizat de Centrul Cultural \u2018Lumin<\/em>\u0103<\/em> Lin\u0103\u2019,<\/em>Alba Iulia 14-17 Noiembrie 2013.<\/p>\n\n\n\n

\u066d<\/p>\n\n\n\n

III. inteRviuri<\/p>\n\n\n\n

Imnografia praznicului \u00cent\u00e2mpin\u0103rii Domnului<\/em>, \u00een ziarul Lumina<\/em>, februarie 2011.<\/p>\n\n\n\n

\u066d<\/p>\n\n\n\n

IV. FonograME (cu traduceri \u015fi alc\u0103tuiri imnografice proprii).<\/p>\n\n\n\n

1. Paraclisul Mare al Maicii Domnului<\/em> (caset\u0103 audio), traducere din greaca bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi M\u00e2n\u0103stirea Sf\u00e2ntului Mucenic Dimitrie din Sighi\u015foara; 2003 (reeditat \u00een format CD de revista \u00abFamilia cre\u015ftin\u0103\u00bb, Bucure\u015fti 2011).<\/p>\n\n\n\n

2. Paraclisul Icoanei Maicii Domnului \u00abPantanassa\u00bb<\/em> (caset\u0103 audio \u015fi CD), traducere din greaca bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Corul de maici \u00abCuviosul Rafail de la Agapia\u00bb al M\u00e2n\u0103stirii Agapia, cu binecuv\u00e2ntarea \u00cenalt-Preasfin\u0163itului Daniel al Moldovei; Sf\u00e2nta M\u00e2n\u0103stire Agapia, 2005.<\/p>\n\n\n\n

3. Paraclisul Binecredinciosului Voievod \u015etefan cel Mare<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 strana M\u00e2n\u0103stirii Putna, cu binecuv\u00e2ntarea \u00cenalt-Preasfin\u0163itului Pimen al Sucevei \u015fi R\u0103d\u0103u\u0163ilor; Sf\u00e2nta M\u00e2n\u0103stire Putna, 2007 (reeditat de revista \u00abFamilia cre\u015ftin\u0103\u00bb, Bucure\u015fti 2011).<\/p>\n\n\n\n

4. Paraclisul Sf\u00e2ntului Grigorie Palama<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi Funda\u0163ia Aldea-Tudorache, Bucure\u015fti 2008 (reeditat \u00een 2010 \u015fi \u00een 2011).<\/p>\n\n\n\n

5. Paraclisul Sf\u00e2ntului Nectarie din Eghina<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi Funda\u0163ia Aldea-Tudorache, Bucure\u015fti 2008.<\/p>\n\n\n\n

6. Paraclisul Sf\u00e2ntului Ierarh Nicolae<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abMacarie Ieromonahul\u00bb din Suceava; produc\u0103tori: Sf\u00e2nta M\u00e2n\u0103stire R\u00e2\u015fca \u015fi \u00abAsocia\u0163ia pentru Muzic\u0103 \u015fi Art\u0103 Sacr\u0103 din Rom\u00e2nia\u00bb, Suceava 2008.<\/p>\n\n\n\n

7. Paraclisul Icoanei Maicii Domnului \u00abPantanassa\u00bb<\/em> (CD), traducere din greaca bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 strana Bisericii Sf\u00e2ntului Nicolae\u2013Ruseasc\u0103 din Bucure\u015fti (Paraclis Universitar); Bucure\u015fti, 2009.<\/p>\n\n\n\n

8. Paraclisul Sfin\u0163ilor Voievozi \u015fi Mucenici Br\u00e2ncoveni<\/em> (CD), alc\u0103tuit \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi Funda\u0163ia \u00abD\u0103ruind vei dob\u00e2ndi\u00bb, Bucure\u015fti 2010.<\/p>\n\n\n\n

9. Utrenia Praznicului Sf\u00e2ntului Grigorie Palama<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi Funda\u0163ia Aldea-Tudorache, Bucure\u015fti 2010.<\/p>\n\n\n\n

10. Paraclisul Sf\u00e2ntului Ioan Rusul<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103 (\u00een colaborare cu lect. dr. Sabin Preda); c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb \u00een colaborare cu p\u0103rintele Macarie ieromonahul, stare\u0163ul M\u00e2n\u0103stirii Sf\u00e2ntului Ioan Rusul din Giurgiu; produc\u0103tor: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul, Bucure\u015fti 2011.<\/p>\n\n\n\n

11. C\u00e2nt\u0103ri din Slujba Privegherii Praznicului Sfin\u0163ilor Mucenici Br\u00e2ncoveni <\/em>(CD), alc\u0103tuit\u0103 \u00een metrica bizantin\u0103; \u00eenregistrare live<\/em> la Sf\u00e2nta M\u00e2n\u0103stire Hurezi \u00een    15-16 August 2007; c\u00e2nt\u0103 psal\u0163i din grupurile bucure\u015ftene \u00abThronos\u00bb al Patriarhiei Rom\u00e2ne, \u00abStavropoleos\u00bb \u015fi \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; editat de Revista \u00abFamilia cre\u015ftin\u0103\u00bb, Bucure\u015fti 2011.<\/p>\n\n\n\n

12. Paraclisul Sf\u00e2ntului Ioan Botez\u0103torul<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi Schitul Rom\u00e2nesc Prodromu din Sf\u00e2ntul Munte Athos; 2012.<\/p>\n\n\n\n

13. Paraclisul Sf\u00e2ntului Marelui-Mucenic Mina<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul, 2012.<\/p>\n\n\n\n

14. Paraclisul Sfintei Icoane Prodromi\u0163a<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi Schitul Rom\u00e2nesc Prodromu din Sf\u00e2ntul Munte Athos; 2013.<\/p>\n\n\n\n

15. Paraclisul Sfin\u0163ilor Voievozi \u015fi Mucenici Br\u00e2ncoveni<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abThronos\u00bb al Patriarhiei Rom\u00e2ne, cu binecuv\u00e2ntarea Prea-Fericitului daniel al Rom\u00e2niei; decembrie 2013.<\/p>\n\n\n\n

16. Paraclisul Icoanei Maicii Domnului \u00abPantanassa\u00bb<\/em> (CD), traducere \u00een metrica bizantin\u0103; c\u00e2nt\u0103 Grupul Psaltic \u00abNectarie Protopsaltul\u00bb; produc\u0103tori: Asocia\u0163ia Nectarie Protopsaltul \u015fi Parohia Ortodox\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 din Luton (Marea Britanie); cu binecuv\u00e2ntarea \u00cenalt-Preasfin\u0163itului iosif al Europei Occidentale, 2014<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":652,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","ngg_post_thumbnail":0},"categorii_masterclass":[522,510],"class_list":["post-1616","editii_masterclass","type-editii_masterclass","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","categorii_masterclass-invitati-2014","categorii_masterclass-editia-vii-2014"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/byzantion.ro\/wp-json\/wp\/v2\/editii_masterclass\/1616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/byzantion.ro\/wp-json\/wp\/v2\/editii_masterclass"}],"about":[{"href":"https:\/\/byzantion.ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/editii_masterclass"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/byzantion.ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/byzantion.ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/byzantion.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/byzantion.ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorii_masterclass","embeddable":true,"href":"https:\/\/byzantion.ro\/wp-json\/wp\/v2\/categorii_masterclass?post=1616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}