L’abbaye à l’heure Orthodoxe. Dimanche, le choeur Byzantion, venu de Roumanie, a permis au public de l’abbatiale de découvrir une culture et une autre tradition musicale. Bref comme le soulignait Jean-Louis Benoit le président des Amis de Pontigny : « Ce fut une occasion de voyager dans le temps et d’avoir une idée de ce que pouvait être un choeur monastique, de comprendre comment les cisterciens pouvaient chanter et emplir un espace comme Pontigny. »
Les yeux fermés
Dans le public, le recueillement était bien présent. Les regards, dans le lointain ou les yeux fermés, les petits gestes instinctifs et répétitifs, traduisaient une fascination qui ne s’est achevée qu’après une heure trente de concert. La communion entre l’auditoire et les choristes c’est pour Adrien Sirbu, le chef de choeur : « Une condition indispensable pour faire un bon concert. Notre vocation n’est pas de produire une musique polyphonique ou de donner des sonorités théâtrales. Nous effectuons une véritable cérémonie à travers des chants effectués en français, en grec et en slavon. » Les 15 choristes tous chantres dans les églises roumaines, étudiants au conservatoire de l’Université des arts ou de théologie orthodoxe de Iasi (Moldavie) ne reviendront en France qu’en 2011. n
http://www.lyonne.fr/editions_locales/auxerrois/l_abbaye_seduite_par_les_voix_orthodoxes@CARGNjFdJSsGEx0CAh4-.html